Rejseråd til Tenerife - fra A til Å
Mange pools er tomme, fordi de er for kolde
Apoteker
Farmacias kendes på det grønne kors. I større byer er der natapotek, farmacia de guardia. Hvis du har været på hospitalet og har fået behov for medicin, vil det stå i lægeerklæringen fra hospitalet. Den skal du fremvise på et offentligt sundhedscenter Centro de salud, hvor en læge vil udstede en recept, som du så kan tage hen på apoteket. Hvis du er pensionist og har fået recept fra centro de salud, skal du kun betale en brøkdel af prisen - ca. 10 procent. Se også Lægehjælp. Hvis man ikke selv kan gå på apoteket, er det normalt, at man lader en taxa hente medicin på nærmeste apotek til fast pris. Man kan købe mere medicin i håndkøb end i Danmark (fx penicillin). Husk at tage recepter med hjemmefra, hvis man er afhængig af en bestemt medicin.
Bade
Havvandet omkring øerne er ca. 18 grader om vinteren og stiger til ca. 23 grader om sommeren. De fleste strande tillader nøgenbadning, men man må nøjes med topløs ved hotellernes pools. Generelt er pools ikke særlig badevenlige om vinteren. Når et hotel praler af, at poolen er opvarmet, er det sjældent til mere end 20-22 grader, og hvem kan holde det ud? Mange pools er med havvand.
Bagage
Hver passager må som regel have 20 kg bagage med i flyet, men check reglerne for dit selskab, for overvægt er dyrt. Fra november til marts kan man pakke som til en dansk sommer, selv ved juletid er det T-shirt-vejr, men kun om dagen. Resten af året er varmere, og da har man brug for let, løstsiddende bomuldstøj, gerne i lag, så man kan justere i løbet af dagen. Aftener kan være kølige, så tag lidt uldent med. I nordlige og højtliggende egne kan vejret arte sig ugæstfrit med regn og kølige vinde. Derfor skal der pakkes lidt mere varieret, hvis man skal bo der. Husk endnu varmere tøj og tykke støvler til vandreture i bjerge.
Børn
Kanarierne elsker børn, så tag endelig jeres med - også langt ud på natten, der er velkomne overalt. Børn får rabat mange steder, fx i busser, forlystelser og på museer. Mange hoteller har særlige børneaktiviteter. Også spædbørn er velkomne. Restauranter koger gerne vand til tørmix eller varmer babymad. Børnemad og bleer fås i supermarkeder. På rejsen kan man tage klapvognen med i transitten og aflevere den ved flyet før boarding. Skal man køre bil med baby, så tag eget sæde med, for kvaliteten hos udlejningsfirmaer ikke altid er høj.
Drikkepenge
Det er som herhjemme - der er ingen, der forlanger det. Men mange steder i de helt afhængige af drikkepenge for at få smør på brødet. De lokale giver drikkepenge som herhjemme. Runder lidt op, og giver lidt ekstra, hvis man har været tilfreds med betjeningen. Men turister håber man vil lægge 5-10 pct. oveni - for så bliver der glæde i de små hjem. Man giver også lidt til en frisør eller taxachauffør eller drager. Giv endelig også til stuepigen, som er allermest afhængig af drikkepenge. Cirka €20 for en uge er fint. TIP: Læg dem på hovedpuden i starten af opholdet, så skal I bare se service og rene håndklæder.
Drikkevand
Vandet i hanen kan sagtens drikkes, men godt smager det ikke, nærmest som knust metal, for det er afsaltet havvand. Til gengæld er købe-vandet noget af det bedste i verden – hentet fra undergrunden. Det sælges både med kulsyre (con gas) og uden (sin gas). De tømte plastikdunke afleveres til genbrug i særlige containere.
El
Hvis man kun skal have opladt mobilos, er alt godt. Kanarieøerne bruger 230 volt som resten af Spanien, det passer til alle medbragte el-apparater. Og de fleste danske stik passer fint i kanariske kontakter. Men en gang imellem kan man ikke stikke stikket ind. For nogle danske hanstik er for brede, og de kan slet ikke klare vores runde stik eller trebenede stik, der er nogle riller til forskel. Her får man brug for en adapter. Og hvis man skal have meget eludstyr med – især hvis man medbringer bærbar computer – er dette løsningen: Medbring en dansk forlængerledning med plads til trebenede runde stik. Forlængerledningens udgangsstik – han-stikket - skal selvfølgelig være fladt, så det passer til kanariske stik. Hvis man vil være sikker, så køb en adapter til forlængerledningen og prøv det hjemmefra. En adapter koster 30 kr.
Fiestaer
Næsten alle byer har en årlig fiesta, hvor alt og alle er på dansegulvet. Fiestaer er til ære for byens skytshelgen, og de indledes med messe i kirken og derefter lange processioner, romerias, hvor man bærer store figurer og landskaber med religiøse motiver igennem gaderne. Det kan vare ved i timevis, og efterfølgende er der fyrværkeri, hvor det brager løs for at holde onde ånder borte. Derudover fejrer man både øens og alle øernes skytshelgener ved lignende store fester. Check under de enkelte byer. Turister er velkomne. Den største årlige fest er karnevalet i februar, 24. juni fejrer man eller sankthans, Fiesta de San Juan. Ligesom i Danmark tændes bål om aftenen 23. juni. Corpus Christi 60 dage efter pinse fejres med de store blomstertæpper i større byer, altid værd at se, hvis man er på de kanter.
Flyvetid
Den direkte flyvetid til De Kanariske Øer fra Danmark kan være op til 6 timer, hvis man er uheldig med vinden, men den kan også gøres på helt ned til 4 timer, hvis man er heldig. Normalt er det 5.
Forsikring ved sygdom
Danskere skal medbringe Det Blå Kort, og med det får man lægehjælp på samme vilkår som spanierne. Det vil sige gratis behandling på skadestuer, gratis behandling af akut sygdom på offentlige sygehuse, men man skal betale et honorar for en lægekonsultation. Hvis man ønsker samme dækning som i gamle dage med det gule sygesikringsbevis, skal man tegne en rejseforsikring. Kun på den måde kan man få ret til behandling på privatklinikker, dækket udgifter til hjemrejse og anden luksus.
Handicappede
Der gøres en stor indsats for at gøre tingene så handicapvenlige som muligt, og der er over alt sliske, så man kan komme til næsten hvad som helst i kørestol. Det værste problem er de høje fortove, men der er som regel ramper. Visse steder er der udlejning af handicapudstyr, så man slipper for at tage sit eget med - og det kan også repareres her.
Helligdage
Der er mange helligdage, og de kan være lidt svære at holde rede i, fordi de lokale
myndigheder har en tendens til at ændre lidt på systemet hele tiden. Især vil man ofte udpege nye fridage, hvis de officielle helligdage ligger i weekenden. En helligdag på en søndag vil som regel udløse en fridag den følgende mandag. Disse helligdage kan man nogenlunde regne med ligger fast:
1/1: Nytårsdag (Ano Nuevo)
6/1: Helligtrekonger (Dia deReyes)
19/3: Skt. Josefs dag (Dia de San José)
29/4: Øernes indlemmelse i Spanien
1/5: Arbejdernes dag (Dia de Trabajador)
30/5: Canarieøernes Dag (Dia de las Islas Canarias)
25/7: Skt. Jakobs dag (Dia de Santiago Apóstol ) Spaniens skytshelgen
15/8: Mariæ himmelfart (Asunción) – og Virgen de Candelaria skytshelgen.
12/10: Amerikas opdagelse (Dia de la Hispanidad)
1/11: Allehelgensdag (Todos los Santos)
6/12: Grundlovsdag (Dia de la Constitucion)
8/12: Mariæ undfangelse (Inmaculada Concepción)
25/12: Jul (Navidad)
Påsken fejres på samme tid som i Danmark: Skærtorsdag (Jueves Santo), Langfredag (Viernes Santo) og Påskedag. Det samme gælder pinse. 2. torsdag efter pinse fejres: Kristi legemsfest (Dia del Corpus Christi). Helligtrekongerfesten begynder 5. januar med processioner gennem byerne. Samme aften sætter børn salt, kager og vand uden for dørene til de vise mænds kameler. Og næste dag på Helligtrekongers Dag har de vise mænd takket for maden ved at lægge gaver til børnene. Senere mødes man med familier for at spise frokost og vise gaver frem.
OBS! Hverken 2. påskedag eller 2. juledag er helligdage. 28. december skal man passe lidt på. Det er Dia de los Inocentes, dagen hvor naive sjæle skal narres, det kanariske modstykke til Aprilsnar.
Homoseksuelle
Tenerife er et populært sted for homoseksuelle, men ikke i nær så høj grad som Gran Canaria – også kaldet ”Gay Canaria”. Tenerife forsøger at lancere sig som gay-hotspot, og man ser stadig flere restauranter, cafeer og diskoteker, der med flag og mærkater fortæller, at homoseksuelle er hjertelig velkommen.
Information
Der er flere muligheder for at få informationer om De Kanariske Øer, før man rejser, bl.a. på
turistinformationerne:
Det Spanske Stats Turistbureau, Frederiksgade 11, 2, 1265 København K, ma.-fr. 10-12, tlf. 33 18 66 30, fax: 33 15 83 65, www.spain.info, e-mail: copenhague@tourspain.es
Se også Turismo de Tenerife, www.webtenerife.com
På øen er der masser af information med gode kort og turistkontorer med engelsktalende personale - dog ofte med stærkt varierende serviceniveau. Der er flere gratis engelsksprogede aviser, som bringer almindelige nyheder om øerne og turistinformation.
Insekter
Der er selvfølgelig myg, men de er ikke mere irriterende end andre steder. Kakerlakker kan til gengæld genere skandinaver, fordi de er så sjældne gæster på vore breddegrader. Men for spaniere er de ikke noget særligt - og harmløse er de i hvert fald. De dukker op på selv de pæneste hoteller og kan ikke tages som udtryk for speciel dårlig hygiejne.
Konsulat
Der er dansk konsulat på Tenerife, der dækker alle De Kanariske Øer:
Konsul: Charlotte Abildtrup
Adresse: Calle la Lava 10, Callao Salvaje, 38678 Adeje. Telefon: +34 699 992 496, Hjemmeside: http://spanien.um.dk/
Kriminalitet
De Kanariske Øer har aldrig haft de helt store problemer med kriminalitet, der har endda været et fald i kriminaliteten på Tenerife i de senere år. Mord og vold hører absolut til sjældenhederne, og man kan stort set færdes overalt på alle tider af døgnet. Dog kan turistområder være rene legepladser for lommetyve, så pas på tegnebogen og tasker! Lad fx tegnebogen blive hjemme i sikkerhedsboksen og hav penge og kort i forlommerne. Lad altid værdigenstande og større pengebeløb opbevare i hotellernes sikkerhedsbokse – de kan lejes forholdsvis billigt på næsten alle hoteller. Lås altid bilen, og tag alt med, når den forlades. Lad aldrig kameraer, tasker o.l. ligge fremme. Hvis bagagerummet er i forbindelse med kabinen, så tag hattehylden ud, så alle kan se, at der heller ikke ligger noget under. Efterlad aldrig værdigenstande på stranden, mens man går i vandet. Det sker, at morsomme tyveknægte fjerner tøjbylter, så stakler må gå i badetøj gennem byen til deres hoteller. Strandene betragtes dog som sikre områder, og der går jævnligt civilklædt politi på strandpatrulje. Er man blevet bestjålet, skal det anmeldes til politiet (Policía Nacional), der næppe sætter en større styrke på sagen. Men erklæringen fra politiet er afgørende for, at man kan få erstatning fra sit forsikringsselskab. For at spare ferietid kan man ringe sin anmeldelse ind på tlf. 902 102 112, også på engelsk. Det kan også gøres på internettet på www.policia.es, men tilbuddet findes kun på spansk. Derefter kan man hente erklæringen inden for 48 timer.
Kvinder
Nordiske piger kaldes suecas, (svenskere), og de kan hurtigt få en hale af tilbedere efter sig. Men tag det som venlig interesse, og sig blot nej tak, hvis det ikke har nogen interesse. Seksuel chikane er ikke så udbredt, som mange forestiller sig. Nu om dage går de spanske kvinder selv meget dristigt klædt og skjuler ikke mere end højst nødvendigt. De fleste spanske mænd forveksler ikke en sådan adfærd med en invitation. Men man skal lade fornuften råde, ligesom man ville gøre det herhjemme. Gravide bør være opmærksomme på, at flyselskaber har regler for, hvor langt henne i graviditeten, man må flyve med dem.
Lufthavn
Tenerife har to lufthavne: Aeropuerto Reina Sofia, 62 km syd for Santa Cruz, tlf. 922 759 200. Aeropuerto Los Rodeos, 13 km nordvest for Santa Cruz. Internationale fly lander i Reina Sofia.
Lægehjælp og Det Blå Kort
Der er aldrig langt til læge eller hospital, og de spanske læger er fuldt på højde med danske. Og så er det gratis for danskere, hvis man har et gyldigt EU-Sygesikringskort, Det Blå Kort, som enhver kan få gratis via www.borger.dk. Det Blå Kort giver ret til samme hjælp som de lokale, og da lægehjælp er gratis for spaniere, er den også gratis for danskere. Det gælder alt: praktiserende læger, speciallæger, ambulancekørsel, skadestuer, ja, selv den mest avancerede behandling på hospitaler.
MEN PAS PÅ: Der er mange private klinikker, der gerne vil have fingrene i dig, og de er ikke dækket af Det Blå Kort. De ligger ofte side om side med offentlige lægehuse, så du skal klart bede om asistencia sanitaria pública - fremvis Det Blå Kort, så ingen ”troede”, at du ville på privatklinik. Bliver du bedt om at betale forud, er du med garanti havnet på en privatklinik.
OG PAS ENDNU MERE PÅ: Hvis du påbegynder en behandling i privat regi og senere får brug for et offentligt hospital, fordi tilstanden forværres, vil det offentlige ikke acceptere Det Blå Kort. En særlig spansk regel giver offentlige sygehuse ret til at kræve betaling af patienter, der kommer fra private behandlere. Reglen gælder også spanierne selv.
Hvis du har tegnet en privat syge-rejseforsikring, dækker den, uanset hvor du bliver behandlet. Men du skal alligevel huske Det Blå Kort. Rejseforsikringer dækker kun, hvis du har Det Blå Kort, og det skal være gyldigt, så check datoen inden afgang.
Det Blå Kort dækker ikke hjemtransport, hvis du misser sit fly, eller hvis sygdommen kræver særlig transport. Hvis man ønsker det, skal du tegne en privat rejseforsikring.
Hvis du vil vide mere om dækning i Spanien: https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1021&langId=da&intPageId=1754
Medier
I større byer og feriecentre forhandles førende europæiske aviser, og det er også muligt at opdrive et daggammelt Ekstra Blad eller B.T. eller et dansk ugeblad på de større skandinaviske feriecentre i vinterhalvåret. På hotellerne er der normalt ophængt danske nyhedsoversigter i receptionen.
Der udgives en række engelske aviser med oplysninger om turistaktiviteter her og nu: »Weekly Canarian« kan afhentes gratis på turistkontoret eller købes i kiosker. Desuden findes Canary Island Gazette og Canarian Weekly Island Connections.
Mål og vægt
Alle mål- og vægtenheder svarer til, hvad vi er vant til hjemmefra.
Narkotika
Der er narkotikaproblemer, fordi øerne bliver brugt som transit for trafik mellem Amerika og Europa. Der er derfor stor opmærksomhed på narkohandel, og man skal ikke transportere noget for nogen. Man skal holde øje med, at der ikke smutter ting ned i ens kuffert. Al brug af enhver form for narkotika, hash og marihuana er forbudt. Tag en slurk rom i stedet.
Nødhjælp
Alarm: 112
Gælder ambulance, brand og politi. Kan modtage besked på tysk, engelsk og spansk.
Se også Klik en Betjent på Tenerife-historier.
Pas
Glem Schengen og husk passet! Man skal vise pas ved indcheckning i lufthavnen og ved indcheckning på hotellet. Man skal vise pas ved kasino, og større forretninger vil se pas, hvis man betaler med plastikkort. Eneste ændring siden Schengen-samarbejdet er, at man ikke skal igennem en paskontrol i lufthavnen. Rejsende, der har statsborgerskab i andre lande end de skandinaviske, bør rette henvendelse til deres ambassade for at få nærmere oplysninger.
Politi
Spanien har tre politikorps med hver deres uniform, de blå, de brune og så den olivengrønne civilgarde, der går med barét til daglig, men bærer flade lakhatte ved særlige lejligheder.
Policía Municipal eller Policía Local (blå) er det kommunale politi. Det er knyttet til og betalt af det lokale bystyre og svarer til vores ordenspoliti, men kun i byerne.
Policía Nacional (brun) er det statslige politi, som har opgaver svarende til vores kriminalpoliti. De kendes også på det røde huebånd. Det findes i alle byer med flere end 30.000 indbyggere.
Guardia Civil (olivengrøn) er civilgarden, som også bevogter den spanske kongefamilie. Gardisterne ses ofte uden for byerne som færdselsbetjente eller i mindre landsbyer.
Der arbejdes meget på at få de tre korps lagt sammen til et politi, men traditionerne har vist sig at være stærkere end ønsket om et mere effektivt politi.
Post
Postkontorer findes i alle større byer. Frimærker sellos kan også købes i kiosker og i hotelreceptioner. Regn med mindst en uge for postkort at nå Danmark - ofte mere. Vær opmærksom på, at et postkort på spansk hedder tarjeta, mens et brev hedder et carta. Breve og postkort skal lægges i de gule bokse med mærket ex tranjeras (udenlandsk).
Prisniveau
På mange områder er priserne nu godt med i forhold til Danmark. Cigaretter, vin og spiritus er de billigste varer. Mærkevarer koster omtrent det samme som i Danmark - sko kan dog være meget billigere.
Påklædning
Efter så mange år med turisme er de lokale vant til lidt af hvert. Men øerne er stadig katolske, så man bør vise visse hensyn. Gå ikke i badetøj i byerne. Tag mere tækkeligt tøj på ved besøg i kirker og helligdomme – for mænd og kvinder betyder det minimum lange shorts og en T-shirt. Visse steder kommer man simpelt hen ikke ind, hvis man møder op i badetøj. Badetøj hører til på stranden eller ved poolen, hvis man vil bevare de lokales – og i øvrigt også de øvrige turisters – respekt. Når man skal flyve hjem, skal man ofte vente i brændende sol, men gå aldrig om bord på flyet med kun sommertøj. På grund af aircondition er flyene kølige, så man får brug for ordentligt tøj til turen.
Rygning
Spanien har indført en striks rygelov, hvilket ikke huer kanarierne, der ryger meget. Rygning i busser blev forbudt for nogle år siden. Nu gælder det også offentlige bygninger, restauranter skal have separat rygeafdeling, og hotellerne får røgfri værelser.
Siesta
Kanarierne fastholder deres siesta, som bliver brugt til at indtage dagens hovedmåltid. Så i de varmeste timer kl. 13-16 kalder skyggen og roen. Også de store forretninger i hovedstæderne lukker for siesta, mens forretninger i turistområder ofte holder åbent hele dagen. På grund af siestaen skal man være opmærksom på, at der er flere myldretider i trafikken end hjemme, for folk skal til og fra arbejde to gange dagligt.
Skik og brug
Den spanske omgangsform er mere formel end den danske, og gode manerer trives endnu. Start altid en samtale med et buenos dias (godmorgen) eller buenas tardes (god eftermiddag). Man bør ligeledes sige adios eller hasta luego (farvel), når man går - om aftenen buenas noches.
Por favor er en vigtig høflighedsfrase. Hvis man beder om noget (fx på en restaurant), sømmer det sig at begynde eller afslutte sætningen med de to ord.
Og så skal man endelig ikke skynde på canarierne. De forhaster sig ikke, og meget kan vente til næste dag. Så bare tag den med ro, og lær at tænke mañana, der nok betyder i morgen, men ofte bruges som ”om lidt”, “senere” eller bare: “Når vi får tid”.
Sol
Året rundt er De Kanariske Øer som ét stort udendørs solarium, og det kan være fristende som vinterbleg skandinav at lade sig solbrænde i en fart. Men solens stråler er 30% kraftigere end derhjemme! 24. juni, når solen har nået Krebsens Vendekreds, står den ved middagstid kun 40 fra zenit over øerne og kaster sine stråler så lodret, at en mur på 1 m kun har en skygge på 7 cm! Man bliver ofte snydt af solen, fordi passatvindene stryger al den ubehagelige varme væk. Man tror, at solen er mindre skarp, end den er. Blot et kvarter i høj sol kan visse dage være nok til en forbrænding. Så følg de klassiske råd:
Siesta: Giv solen en frokostpause mellem kl. 12-15. Undgå at blive skoldet. Dæk bar hud til med tøj og hat, når solen står højest. Husk altid rigeligt med faktor 15. Og husk, at lige meget hvor meget du smører på, bør du aldrig ligge og stege. (Sådan siger netdoktor)
Hvis herrerne er blevet lidt tyndhårede, så er det nu, de bør se det i øjnene og beskytte månen mod solen. Hav en solhat med i bagagen. Også kvinder skal passe på hovedbunden. Tag T-shirt på under snorkling, solens stråler går nemlig også gennem vandet. Beskyt fødderne under solbadning. Her er huden lige så tynd som i hovedbunden. Husk UV-afvisende solbriller.
Sørg for at drikke rigeligt i varmen. En tommelfingerregel er, at man skal drikke så meget, at man fortsat tisser lige så hyppigt, som man plejer derhjemme. Er urinen blevet meget mørk, har man væskemangel og bør drikke noget, der ikke er vanddrivende. Drik ikke kun vand, men også juice og sukkerholdige drikke. Saltbalancen kan komme i uorden, når man sveder meget. Den opretholdes bedst ved at salte maden lidt mere end normalt. Undgå overanstrengelser i dagens hede. Hedeslag viser sig ved høj feber, manglende sved, rødmende hud og halvkulret opførsel. Få den ramte person i skygge straks, løsn alt tøj, og sørg for at vedkommende kommer til en af øens lægeklinikker.
Sygdom
Topscoreren blandt feriesygdomme er dårlig mave. Maven bliver bombarderet med nye indtryk, og de fremmede bakterier kan godt løsne det hele lidt for meget derinde. Så gå varsomt frem. Canarisk quickstep er ikke en behagelig selskabsdans, men den populære betegnelse for en (ret harmløs) maveinfektion. Mange forbinder maveondet med vandet, men det skyldes snarere lidt for mange iskolde drinks med masser af isterninger - det får fordøjelsessystemet til at reagere i det varme klima. Hvis man har sart mave, bør man bruge denne regel om al mad: Pil det, kog det, steg det eller glem det. Er uheldet ude, kan skaden i visse tilfælde repareres med yoghurtpiller og masser af cola.
Andre topscorere er paradoksalt nok forkølelser og luftvejssygdomme. Det skyldes, at flere og flere hoteller får aircondition, og at gæsterne selv køler værelset alt for voldsomt ned - det kan i uheldige tilfælde resultere i en lungebetændelse. Maskinen giver konstant træk, så sluk for den - i det mindste om natten - og åbn et vindue i stedet for. Der bliver alligevel sjældent varmere end på en god dansk sommerdag. Aircondition bliver i øvrigt desværre langsomt indført mange steder, f.eks. i busser, så hvis man skal køre langt, vil det være klogt at medbringe en trøje. Restauranter og forretninger har heldigvis ikke indført det endnu. Der er ingen farlige dyr på øerne, men brandmanden physallia carabella, som kommer op på kysterne tidligt på året, kan virkelig svie, så man tror, man har fået en hammer over foden. Der er ingen andre kur end at undgå den, og søg læge, hvis der viser sig komplikationer.
Telefon
Det koster ikke længere en bondegård at ringe hjem, hverken fra mobilos eller fra sit hotelværelse. Det er nøjagtig de samme takster som i resten af Europa. Det gælder også for dem, der ringer til en.
Mobiltelefoner roamer, de søger en forbindelse, når man ankommer, og man vil få tilbud om at tilslutte sig fx Vodafone eller Telefonica Movistar, de er lige gode. Og så kan man ringe, og man kan foretage dataopkald fra sin mobiltelefon, hvilket betyder, at man kan gå på internettet via sin lab-top computer og mobiltelefon.
Kaldenumre:
Opkald til Danmark: tlf. 00 45 + telefonnummer
Opkald til Kanarieøerne: 0034.+ områdenummer + telefonnummer.
Oplysningen: 1003
International information: 025
Personlig betjening: 1004
Operator til indenrigsopkald: tlf. 1009
Nummeroplysning: tlf. 1003
International nummeroplysning: tlf. 025
Tidsforskel
Øerne er en time bagud i forhold til Danmark - hele året, også i sommertiden.
Timeshare
Omkring 1000 danskere bor permanent på De Kanariske Øer, og endnu flere er trækfugle i længere perioder. De bor ofte i timeshare-lejligheder. Timeshare er udskældt begreb, fordi mange er blevet snydt af sælgere til at købe noget, de ikke havde lyst eller råd til. Sælgerne står over alt i de store ferieområder. Dygtige og charmerende, og de har fede præmier, middage og udflugter at friste med. Går man med, bliver man udsat for endnu dygtigere og endnu mere charmerende sælgere, så man næsten ikke synes, at man kan lade være med at købe en to-værelses lejlighed. Timeshare er en god ide, hvis man ved, at man vil tilbringe sine ferier på De Kanariske Øer i mange år frem. Men derfor kan man jo godt tænke lidt over det først. Tal derfor altid med en advokat eller anden sagkyndig først. Eller bedre: Tag hjem - og tænk over det. Lad ikke sælgeren presse til et hurtigt køb. Går det galt, er man beskyttet af dansk lov, der giver en ret til at fortryde i 10 dage. Det ved sælgerne, og derfor vil man se, at de opgiver, når de hører, at man er dansk.
Toiletter
I de større byer og turistcentre er der sjældent langt til nærmeste offentlige toilet, og de er som regel i meget fin stand. Der vil som regel være en afgift for brug på ca. 20 cent. Hvis man skal ud på landet, er det klogt at have lidt toiletpapir med selv. Hvis der står en spand på et toilet, betyder det, at brugt toiletpapir skal smides her og ikke i tønden. Toiletter hedder på spansk aseos.
Told
Spanien er medlem af EU, men ikke en del af »det indre marked«. Afgiftsmæssigt er øen derfor ikke et EU-land. Når man rejser hjem til Danmark, må man derfor kun afgiftsfrit indføre det, som man må indføre fra ikke-EU lande. Det vil sige: 200 cigaretter, 1 liter spiritus eller hedvin (sherry, portvin, champagne), 2 liter vin og 50 g parfume. Både cigaretter, vin og spiritus er billigere i forretningerne på Gran Canaria end i toldfrit salg, for området har været toldfrit siden 1800-tallet. Når man kommer hjem til lufthavnen, skal man benytte blå udgang, fordi man kommer fra et ikke-EU-land i toldmæssig forstand.
Mange vil gerne have kanariske blomster eller frø fra drageblodstræer med hjem. Det er tilladt at hjemtage to kilo planter, når de er i håndbagagen og til privat brug. Det er forbudt at indføre kaktus – undtaget figenkaktus, som man må medtage som frugter eller skud.
Vaccinationer
Ingen vaccinationer er påkrævet eller nødvendige.
Valuta
Møntfoden er euro, markeret med et €. 1 € svarer til ca. 7,60 danske kroner (2018). 1 € deles op i 100 cent – også kaldet centimes. De spanske 1, 2 og 5 cent-mønter er prydet med katedralen Santiago de Compostela. På 10, 20 og 50 cent-mønterne er den spanske forfatter Cervantes. På mønterne for 1 og 2 € troner kong Juan Carlos og snart også hans søn. Uanset motiv er de spanske mønter gangbare i alle euro-lande. Euro kan købes i alle banker, men egentlig behøver man ikke tage af sted med andet end sit plastikkort. Det dur overalt og virker i kontantautomater. Men det koster 30 kroner, hver gang man hæver kontanter på sit Visa-kort, så det kan ikke betale sig at gå og små-hæve.
OBS: Det er blevet moderne at give kunden et valg, når man betaler med kort. Men det er som regel et skidt valg. ”Vil du betale i Euro eller i danske kroner?”, står der på skærmen. Du skal stort set altid vælge EURO. For hvis du vælger danske kroner, tager forretningen et omregningsgebyr – som oftest 1 pct. eller mere.
Skulle man miste sit kort, kan man få det lukket ved at ringe til sin bank, uden for åbningstid kan man for Visa og Mastercard ringe til PBSs døgnservice: 0045 44 89 29 29.
Unge
Spanske museer, seværdigheder og kulturinstitutioner giver rabat - eller gratis adgang - til unge og studerende, som allerede hjemmefra bør anskaffe et International Student Identity Card (for alle, der er tilmeldt en videregående uddannelse), eller et FIYTO-kort, der udstedes til alle unge under 26 år. Fred. Olsens færger giver rabat til unge under 26 år. Kontakt Kilroy Travels for at få et kort.
Ældre
De første turister på øerne var ældre velhavende englændere, der ønskede at undgå den hårde vinter, fordi klimaet på øerne er behageligt varmt uden at være hedt. I dag vælger mange ældre mennesker at tilbringe en måned eller to på De Kanariske Øer – og man behøver ikke at være velhavende længere for at få det til at hænge sammen på fornuftig vis.
Åbningstider
Forretninger: ma.-fr. ca. kl. 9-13 og igen fra ca. kl. 16.30-20, lø. 9-13. I de store turistcentre dropper forretninger og supermarkeder ofte middagspausen og holder også tit åbent på søndage
Museer: ti.-lø. 10-13 og 16/17-19. Lukket ma.
Turistkontor: ma.-fr. 9.30-13 og 17-19.30, lø. 10-13
Kontorer: 9-14, 16.30-19 om vinteren og 8.30-15 om sommeren
Postkontor: ma-fr. .30-14.30
Apotek: ma.-fr. 9-13, 16-20, lø. 9-13
Bank: ma.-fr. 9-14 og lø. 9-13
Benzintank: 9-20 (evt. 22), sø. ofte lukket
Obs. Åbningstiderne kan variere og er derfor vejledende.
Farmacias kendes på det grønne kors. I større byer er der natapotek, farmacia de guardia. Hvis du har været på hospitalet og har fået behov for medicin, vil det stå i lægeerklæringen fra hospitalet. Den skal du fremvise på et offentligt sundhedscenter Centro de salud, hvor en læge vil udstede en recept, som du så kan tage hen på apoteket. Hvis du er pensionist og har fået recept fra centro de salud, skal du kun betale en brøkdel af prisen - ca. 10 procent. Se også Lægehjælp. Hvis man ikke selv kan gå på apoteket, er det normalt, at man lader en taxa hente medicin på nærmeste apotek til fast pris. Man kan købe mere medicin i håndkøb end i Danmark (fx penicillin). Husk at tage recepter med hjemmefra, hvis man er afhængig af en bestemt medicin.
Bade
Havvandet omkring øerne er ca. 18 grader om vinteren og stiger til ca. 23 grader om sommeren. De fleste strande tillader nøgenbadning, men man må nøjes med topløs ved hotellernes pools. Generelt er pools ikke særlig badevenlige om vinteren. Når et hotel praler af, at poolen er opvarmet, er det sjældent til mere end 20-22 grader, og hvem kan holde det ud? Mange pools er med havvand.
Bagage
Hver passager må som regel have 20 kg bagage med i flyet, men check reglerne for dit selskab, for overvægt er dyrt. Fra november til marts kan man pakke som til en dansk sommer, selv ved juletid er det T-shirt-vejr, men kun om dagen. Resten af året er varmere, og da har man brug for let, løstsiddende bomuldstøj, gerne i lag, så man kan justere i løbet af dagen. Aftener kan være kølige, så tag lidt uldent med. I nordlige og højtliggende egne kan vejret arte sig ugæstfrit med regn og kølige vinde. Derfor skal der pakkes lidt mere varieret, hvis man skal bo der. Husk endnu varmere tøj og tykke støvler til vandreture i bjerge.
Børn
Kanarierne elsker børn, så tag endelig jeres med - også langt ud på natten, der er velkomne overalt. Børn får rabat mange steder, fx i busser, forlystelser og på museer. Mange hoteller har særlige børneaktiviteter. Også spædbørn er velkomne. Restauranter koger gerne vand til tørmix eller varmer babymad. Børnemad og bleer fås i supermarkeder. På rejsen kan man tage klapvognen med i transitten og aflevere den ved flyet før boarding. Skal man køre bil med baby, så tag eget sæde med, for kvaliteten hos udlejningsfirmaer ikke altid er høj.
Drikkepenge
Det er som herhjemme - der er ingen, der forlanger det. Men mange steder i de helt afhængige af drikkepenge for at få smør på brødet. De lokale giver drikkepenge som herhjemme. Runder lidt op, og giver lidt ekstra, hvis man har været tilfreds med betjeningen. Men turister håber man vil lægge 5-10 pct. oveni - for så bliver der glæde i de små hjem. Man giver også lidt til en frisør eller taxachauffør eller drager. Giv endelig også til stuepigen, som er allermest afhængig af drikkepenge. Cirka €20 for en uge er fint. TIP: Læg dem på hovedpuden i starten af opholdet, så skal I bare se service og rene håndklæder.
Drikkevand
Vandet i hanen kan sagtens drikkes, men godt smager det ikke, nærmest som knust metal, for det er afsaltet havvand. Til gengæld er købe-vandet noget af det bedste i verden – hentet fra undergrunden. Det sælges både med kulsyre (con gas) og uden (sin gas). De tømte plastikdunke afleveres til genbrug i særlige containere.
El
Hvis man kun skal have opladt mobilos, er alt godt. Kanarieøerne bruger 230 volt som resten af Spanien, det passer til alle medbragte el-apparater. Og de fleste danske stik passer fint i kanariske kontakter. Men en gang imellem kan man ikke stikke stikket ind. For nogle danske hanstik er for brede, og de kan slet ikke klare vores runde stik eller trebenede stik, der er nogle riller til forskel. Her får man brug for en adapter. Og hvis man skal have meget eludstyr med – især hvis man medbringer bærbar computer – er dette løsningen: Medbring en dansk forlængerledning med plads til trebenede runde stik. Forlængerledningens udgangsstik – han-stikket - skal selvfølgelig være fladt, så det passer til kanariske stik. Hvis man vil være sikker, så køb en adapter til forlængerledningen og prøv det hjemmefra. En adapter koster 30 kr.
Fiestaer
Næsten alle byer har en årlig fiesta, hvor alt og alle er på dansegulvet. Fiestaer er til ære for byens skytshelgen, og de indledes med messe i kirken og derefter lange processioner, romerias, hvor man bærer store figurer og landskaber med religiøse motiver igennem gaderne. Det kan vare ved i timevis, og efterfølgende er der fyrværkeri, hvor det brager løs for at holde onde ånder borte. Derudover fejrer man både øens og alle øernes skytshelgener ved lignende store fester. Check under de enkelte byer. Turister er velkomne. Den største årlige fest er karnevalet i februar, 24. juni fejrer man eller sankthans, Fiesta de San Juan. Ligesom i Danmark tændes bål om aftenen 23. juni. Corpus Christi 60 dage efter pinse fejres med de store blomstertæpper i større byer, altid værd at se, hvis man er på de kanter.
Flyvetid
Den direkte flyvetid til De Kanariske Øer fra Danmark kan være op til 6 timer, hvis man er uheldig med vinden, men den kan også gøres på helt ned til 4 timer, hvis man er heldig. Normalt er det 5.
Forsikring ved sygdom
Danskere skal medbringe Det Blå Kort, og med det får man lægehjælp på samme vilkår som spanierne. Det vil sige gratis behandling på skadestuer, gratis behandling af akut sygdom på offentlige sygehuse, men man skal betale et honorar for en lægekonsultation. Hvis man ønsker samme dækning som i gamle dage med det gule sygesikringsbevis, skal man tegne en rejseforsikring. Kun på den måde kan man få ret til behandling på privatklinikker, dækket udgifter til hjemrejse og anden luksus.
Handicappede
Der gøres en stor indsats for at gøre tingene så handicapvenlige som muligt, og der er over alt sliske, så man kan komme til næsten hvad som helst i kørestol. Det værste problem er de høje fortove, men der er som regel ramper. Visse steder er der udlejning af handicapudstyr, så man slipper for at tage sit eget med - og det kan også repareres her.
Helligdage
Der er mange helligdage, og de kan være lidt svære at holde rede i, fordi de lokale
myndigheder har en tendens til at ændre lidt på systemet hele tiden. Især vil man ofte udpege nye fridage, hvis de officielle helligdage ligger i weekenden. En helligdag på en søndag vil som regel udløse en fridag den følgende mandag. Disse helligdage kan man nogenlunde regne med ligger fast:
1/1: Nytårsdag (Ano Nuevo)
6/1: Helligtrekonger (Dia deReyes)
19/3: Skt. Josefs dag (Dia de San José)
29/4: Øernes indlemmelse i Spanien
1/5: Arbejdernes dag (Dia de Trabajador)
30/5: Canarieøernes Dag (Dia de las Islas Canarias)
25/7: Skt. Jakobs dag (Dia de Santiago Apóstol ) Spaniens skytshelgen
15/8: Mariæ himmelfart (Asunción) – og Virgen de Candelaria skytshelgen.
12/10: Amerikas opdagelse (Dia de la Hispanidad)
1/11: Allehelgensdag (Todos los Santos)
6/12: Grundlovsdag (Dia de la Constitucion)
8/12: Mariæ undfangelse (Inmaculada Concepción)
25/12: Jul (Navidad)
Påsken fejres på samme tid som i Danmark: Skærtorsdag (Jueves Santo), Langfredag (Viernes Santo) og Påskedag. Det samme gælder pinse. 2. torsdag efter pinse fejres: Kristi legemsfest (Dia del Corpus Christi). Helligtrekongerfesten begynder 5. januar med processioner gennem byerne. Samme aften sætter børn salt, kager og vand uden for dørene til de vise mænds kameler. Og næste dag på Helligtrekongers Dag har de vise mænd takket for maden ved at lægge gaver til børnene. Senere mødes man med familier for at spise frokost og vise gaver frem.
OBS! Hverken 2. påskedag eller 2. juledag er helligdage. 28. december skal man passe lidt på. Det er Dia de los Inocentes, dagen hvor naive sjæle skal narres, det kanariske modstykke til Aprilsnar.
Homoseksuelle
Tenerife er et populært sted for homoseksuelle, men ikke i nær så høj grad som Gran Canaria – også kaldet ”Gay Canaria”. Tenerife forsøger at lancere sig som gay-hotspot, og man ser stadig flere restauranter, cafeer og diskoteker, der med flag og mærkater fortæller, at homoseksuelle er hjertelig velkommen.
Information
Der er flere muligheder for at få informationer om De Kanariske Øer, før man rejser, bl.a. på
turistinformationerne:
Det Spanske Stats Turistbureau, Frederiksgade 11, 2, 1265 København K, ma.-fr. 10-12, tlf. 33 18 66 30, fax: 33 15 83 65, www.spain.info, e-mail: copenhague@tourspain.es
Se også Turismo de Tenerife, www.webtenerife.com
På øen er der masser af information med gode kort og turistkontorer med engelsktalende personale - dog ofte med stærkt varierende serviceniveau. Der er flere gratis engelsksprogede aviser, som bringer almindelige nyheder om øerne og turistinformation.
Insekter
Der er selvfølgelig myg, men de er ikke mere irriterende end andre steder. Kakerlakker kan til gengæld genere skandinaver, fordi de er så sjældne gæster på vore breddegrader. Men for spaniere er de ikke noget særligt - og harmløse er de i hvert fald. De dukker op på selv de pæneste hoteller og kan ikke tages som udtryk for speciel dårlig hygiejne.
Konsulat
Der er dansk konsulat på Tenerife, der dækker alle De Kanariske Øer:
Konsul: Charlotte Abildtrup
Adresse: Calle la Lava 10, Callao Salvaje, 38678 Adeje. Telefon: +34 699 992 496, Hjemmeside: http://spanien.um.dk/
Kriminalitet
De Kanariske Øer har aldrig haft de helt store problemer med kriminalitet, der har endda været et fald i kriminaliteten på Tenerife i de senere år. Mord og vold hører absolut til sjældenhederne, og man kan stort set færdes overalt på alle tider af døgnet. Dog kan turistområder være rene legepladser for lommetyve, så pas på tegnebogen og tasker! Lad fx tegnebogen blive hjemme i sikkerhedsboksen og hav penge og kort i forlommerne. Lad altid værdigenstande og større pengebeløb opbevare i hotellernes sikkerhedsbokse – de kan lejes forholdsvis billigt på næsten alle hoteller. Lås altid bilen, og tag alt med, når den forlades. Lad aldrig kameraer, tasker o.l. ligge fremme. Hvis bagagerummet er i forbindelse med kabinen, så tag hattehylden ud, så alle kan se, at der heller ikke ligger noget under. Efterlad aldrig værdigenstande på stranden, mens man går i vandet. Det sker, at morsomme tyveknægte fjerner tøjbylter, så stakler må gå i badetøj gennem byen til deres hoteller. Strandene betragtes dog som sikre områder, og der går jævnligt civilklædt politi på strandpatrulje. Er man blevet bestjålet, skal det anmeldes til politiet (Policía Nacional), der næppe sætter en større styrke på sagen. Men erklæringen fra politiet er afgørende for, at man kan få erstatning fra sit forsikringsselskab. For at spare ferietid kan man ringe sin anmeldelse ind på tlf. 902 102 112, også på engelsk. Det kan også gøres på internettet på www.policia.es, men tilbuddet findes kun på spansk. Derefter kan man hente erklæringen inden for 48 timer.
Kvinder
Nordiske piger kaldes suecas, (svenskere), og de kan hurtigt få en hale af tilbedere efter sig. Men tag det som venlig interesse, og sig blot nej tak, hvis det ikke har nogen interesse. Seksuel chikane er ikke så udbredt, som mange forestiller sig. Nu om dage går de spanske kvinder selv meget dristigt klædt og skjuler ikke mere end højst nødvendigt. De fleste spanske mænd forveksler ikke en sådan adfærd med en invitation. Men man skal lade fornuften råde, ligesom man ville gøre det herhjemme. Gravide bør være opmærksomme på, at flyselskaber har regler for, hvor langt henne i graviditeten, man må flyve med dem.
Lufthavn
Tenerife har to lufthavne: Aeropuerto Reina Sofia, 62 km syd for Santa Cruz, tlf. 922 759 200. Aeropuerto Los Rodeos, 13 km nordvest for Santa Cruz. Internationale fly lander i Reina Sofia.
Lægehjælp og Det Blå Kort
Der er aldrig langt til læge eller hospital, og de spanske læger er fuldt på højde med danske. Og så er det gratis for danskere, hvis man har et gyldigt EU-Sygesikringskort, Det Blå Kort, som enhver kan få gratis via www.borger.dk. Det Blå Kort giver ret til samme hjælp som de lokale, og da lægehjælp er gratis for spaniere, er den også gratis for danskere. Det gælder alt: praktiserende læger, speciallæger, ambulancekørsel, skadestuer, ja, selv den mest avancerede behandling på hospitaler.
MEN PAS PÅ: Der er mange private klinikker, der gerne vil have fingrene i dig, og de er ikke dækket af Det Blå Kort. De ligger ofte side om side med offentlige lægehuse, så du skal klart bede om asistencia sanitaria pública - fremvis Det Blå Kort, så ingen ”troede”, at du ville på privatklinik. Bliver du bedt om at betale forud, er du med garanti havnet på en privatklinik.
OG PAS ENDNU MERE PÅ: Hvis du påbegynder en behandling i privat regi og senere får brug for et offentligt hospital, fordi tilstanden forværres, vil det offentlige ikke acceptere Det Blå Kort. En særlig spansk regel giver offentlige sygehuse ret til at kræve betaling af patienter, der kommer fra private behandlere. Reglen gælder også spanierne selv.
Hvis du har tegnet en privat syge-rejseforsikring, dækker den, uanset hvor du bliver behandlet. Men du skal alligevel huske Det Blå Kort. Rejseforsikringer dækker kun, hvis du har Det Blå Kort, og det skal være gyldigt, så check datoen inden afgang.
Det Blå Kort dækker ikke hjemtransport, hvis du misser sit fly, eller hvis sygdommen kræver særlig transport. Hvis man ønsker det, skal du tegne en privat rejseforsikring.
Hvis du vil vide mere om dækning i Spanien: https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1021&langId=da&intPageId=1754
Medier
I større byer og feriecentre forhandles førende europæiske aviser, og det er også muligt at opdrive et daggammelt Ekstra Blad eller B.T. eller et dansk ugeblad på de større skandinaviske feriecentre i vinterhalvåret. På hotellerne er der normalt ophængt danske nyhedsoversigter i receptionen.
Der udgives en række engelske aviser med oplysninger om turistaktiviteter her og nu: »Weekly Canarian« kan afhentes gratis på turistkontoret eller købes i kiosker. Desuden findes Canary Island Gazette og Canarian Weekly Island Connections.
Mål og vægt
Alle mål- og vægtenheder svarer til, hvad vi er vant til hjemmefra.
Narkotika
Der er narkotikaproblemer, fordi øerne bliver brugt som transit for trafik mellem Amerika og Europa. Der er derfor stor opmærksomhed på narkohandel, og man skal ikke transportere noget for nogen. Man skal holde øje med, at der ikke smutter ting ned i ens kuffert. Al brug af enhver form for narkotika, hash og marihuana er forbudt. Tag en slurk rom i stedet.
Nødhjælp
Alarm: 112
Gælder ambulance, brand og politi. Kan modtage besked på tysk, engelsk og spansk.
Se også Klik en Betjent på Tenerife-historier.
Pas
Glem Schengen og husk passet! Man skal vise pas ved indcheckning i lufthavnen og ved indcheckning på hotellet. Man skal vise pas ved kasino, og større forretninger vil se pas, hvis man betaler med plastikkort. Eneste ændring siden Schengen-samarbejdet er, at man ikke skal igennem en paskontrol i lufthavnen. Rejsende, der har statsborgerskab i andre lande end de skandinaviske, bør rette henvendelse til deres ambassade for at få nærmere oplysninger.
Politi
Spanien har tre politikorps med hver deres uniform, de blå, de brune og så den olivengrønne civilgarde, der går med barét til daglig, men bærer flade lakhatte ved særlige lejligheder.
Policía Municipal eller Policía Local (blå) er det kommunale politi. Det er knyttet til og betalt af det lokale bystyre og svarer til vores ordenspoliti, men kun i byerne.
Policía Nacional (brun) er det statslige politi, som har opgaver svarende til vores kriminalpoliti. De kendes også på det røde huebånd. Det findes i alle byer med flere end 30.000 indbyggere.
Guardia Civil (olivengrøn) er civilgarden, som også bevogter den spanske kongefamilie. Gardisterne ses ofte uden for byerne som færdselsbetjente eller i mindre landsbyer.
Der arbejdes meget på at få de tre korps lagt sammen til et politi, men traditionerne har vist sig at være stærkere end ønsket om et mere effektivt politi.
Post
Postkontorer findes i alle større byer. Frimærker sellos kan også købes i kiosker og i hotelreceptioner. Regn med mindst en uge for postkort at nå Danmark - ofte mere. Vær opmærksom på, at et postkort på spansk hedder tarjeta, mens et brev hedder et carta. Breve og postkort skal lægges i de gule bokse med mærket ex tranjeras (udenlandsk).
Prisniveau
På mange områder er priserne nu godt med i forhold til Danmark. Cigaretter, vin og spiritus er de billigste varer. Mærkevarer koster omtrent det samme som i Danmark - sko kan dog være meget billigere.
Påklædning
Efter så mange år med turisme er de lokale vant til lidt af hvert. Men øerne er stadig katolske, så man bør vise visse hensyn. Gå ikke i badetøj i byerne. Tag mere tækkeligt tøj på ved besøg i kirker og helligdomme – for mænd og kvinder betyder det minimum lange shorts og en T-shirt. Visse steder kommer man simpelt hen ikke ind, hvis man møder op i badetøj. Badetøj hører til på stranden eller ved poolen, hvis man vil bevare de lokales – og i øvrigt også de øvrige turisters – respekt. Når man skal flyve hjem, skal man ofte vente i brændende sol, men gå aldrig om bord på flyet med kun sommertøj. På grund af aircondition er flyene kølige, så man får brug for ordentligt tøj til turen.
Rygning
Spanien har indført en striks rygelov, hvilket ikke huer kanarierne, der ryger meget. Rygning i busser blev forbudt for nogle år siden. Nu gælder det også offentlige bygninger, restauranter skal have separat rygeafdeling, og hotellerne får røgfri værelser.
Siesta
Kanarierne fastholder deres siesta, som bliver brugt til at indtage dagens hovedmåltid. Så i de varmeste timer kl. 13-16 kalder skyggen og roen. Også de store forretninger i hovedstæderne lukker for siesta, mens forretninger i turistområder ofte holder åbent hele dagen. På grund af siestaen skal man være opmærksom på, at der er flere myldretider i trafikken end hjemme, for folk skal til og fra arbejde to gange dagligt.
Skik og brug
Den spanske omgangsform er mere formel end den danske, og gode manerer trives endnu. Start altid en samtale med et buenos dias (godmorgen) eller buenas tardes (god eftermiddag). Man bør ligeledes sige adios eller hasta luego (farvel), når man går - om aftenen buenas noches.
Por favor er en vigtig høflighedsfrase. Hvis man beder om noget (fx på en restaurant), sømmer det sig at begynde eller afslutte sætningen med de to ord.
Og så skal man endelig ikke skynde på canarierne. De forhaster sig ikke, og meget kan vente til næste dag. Så bare tag den med ro, og lær at tænke mañana, der nok betyder i morgen, men ofte bruges som ”om lidt”, “senere” eller bare: “Når vi får tid”.
Sol
Året rundt er De Kanariske Øer som ét stort udendørs solarium, og det kan være fristende som vinterbleg skandinav at lade sig solbrænde i en fart. Men solens stråler er 30% kraftigere end derhjemme! 24. juni, når solen har nået Krebsens Vendekreds, står den ved middagstid kun 40 fra zenit over øerne og kaster sine stråler så lodret, at en mur på 1 m kun har en skygge på 7 cm! Man bliver ofte snydt af solen, fordi passatvindene stryger al den ubehagelige varme væk. Man tror, at solen er mindre skarp, end den er. Blot et kvarter i høj sol kan visse dage være nok til en forbrænding. Så følg de klassiske råd:
Siesta: Giv solen en frokostpause mellem kl. 12-15. Undgå at blive skoldet. Dæk bar hud til med tøj og hat, når solen står højest. Husk altid rigeligt med faktor 15. Og husk, at lige meget hvor meget du smører på, bør du aldrig ligge og stege. (Sådan siger netdoktor)
Hvis herrerne er blevet lidt tyndhårede, så er det nu, de bør se det i øjnene og beskytte månen mod solen. Hav en solhat med i bagagen. Også kvinder skal passe på hovedbunden. Tag T-shirt på under snorkling, solens stråler går nemlig også gennem vandet. Beskyt fødderne under solbadning. Her er huden lige så tynd som i hovedbunden. Husk UV-afvisende solbriller.
Sørg for at drikke rigeligt i varmen. En tommelfingerregel er, at man skal drikke så meget, at man fortsat tisser lige så hyppigt, som man plejer derhjemme. Er urinen blevet meget mørk, har man væskemangel og bør drikke noget, der ikke er vanddrivende. Drik ikke kun vand, men også juice og sukkerholdige drikke. Saltbalancen kan komme i uorden, når man sveder meget. Den opretholdes bedst ved at salte maden lidt mere end normalt. Undgå overanstrengelser i dagens hede. Hedeslag viser sig ved høj feber, manglende sved, rødmende hud og halvkulret opførsel. Få den ramte person i skygge straks, løsn alt tøj, og sørg for at vedkommende kommer til en af øens lægeklinikker.
Sygdom
Topscoreren blandt feriesygdomme er dårlig mave. Maven bliver bombarderet med nye indtryk, og de fremmede bakterier kan godt løsne det hele lidt for meget derinde. Så gå varsomt frem. Canarisk quickstep er ikke en behagelig selskabsdans, men den populære betegnelse for en (ret harmløs) maveinfektion. Mange forbinder maveondet med vandet, men det skyldes snarere lidt for mange iskolde drinks med masser af isterninger - det får fordøjelsessystemet til at reagere i det varme klima. Hvis man har sart mave, bør man bruge denne regel om al mad: Pil det, kog det, steg det eller glem det. Er uheldet ude, kan skaden i visse tilfælde repareres med yoghurtpiller og masser af cola.
Andre topscorere er paradoksalt nok forkølelser og luftvejssygdomme. Det skyldes, at flere og flere hoteller får aircondition, og at gæsterne selv køler værelset alt for voldsomt ned - det kan i uheldige tilfælde resultere i en lungebetændelse. Maskinen giver konstant træk, så sluk for den - i det mindste om natten - og åbn et vindue i stedet for. Der bliver alligevel sjældent varmere end på en god dansk sommerdag. Aircondition bliver i øvrigt desværre langsomt indført mange steder, f.eks. i busser, så hvis man skal køre langt, vil det være klogt at medbringe en trøje. Restauranter og forretninger har heldigvis ikke indført det endnu. Der er ingen farlige dyr på øerne, men brandmanden physallia carabella, som kommer op på kysterne tidligt på året, kan virkelig svie, så man tror, man har fået en hammer over foden. Der er ingen andre kur end at undgå den, og søg læge, hvis der viser sig komplikationer.
Telefon
Det koster ikke længere en bondegård at ringe hjem, hverken fra mobilos eller fra sit hotelværelse. Det er nøjagtig de samme takster som i resten af Europa. Det gælder også for dem, der ringer til en.
Mobiltelefoner roamer, de søger en forbindelse, når man ankommer, og man vil få tilbud om at tilslutte sig fx Vodafone eller Telefonica Movistar, de er lige gode. Og så kan man ringe, og man kan foretage dataopkald fra sin mobiltelefon, hvilket betyder, at man kan gå på internettet via sin lab-top computer og mobiltelefon.
Kaldenumre:
Opkald til Danmark: tlf. 00 45 + telefonnummer
Opkald til Kanarieøerne: 0034.+ områdenummer + telefonnummer.
Oplysningen: 1003
International information: 025
Personlig betjening: 1004
Operator til indenrigsopkald: tlf. 1009
Nummeroplysning: tlf. 1003
International nummeroplysning: tlf. 025
Tidsforskel
Øerne er en time bagud i forhold til Danmark - hele året, også i sommertiden.
Timeshare
Omkring 1000 danskere bor permanent på De Kanariske Øer, og endnu flere er trækfugle i længere perioder. De bor ofte i timeshare-lejligheder. Timeshare er udskældt begreb, fordi mange er blevet snydt af sælgere til at købe noget, de ikke havde lyst eller råd til. Sælgerne står over alt i de store ferieområder. Dygtige og charmerende, og de har fede præmier, middage og udflugter at friste med. Går man med, bliver man udsat for endnu dygtigere og endnu mere charmerende sælgere, så man næsten ikke synes, at man kan lade være med at købe en to-værelses lejlighed. Timeshare er en god ide, hvis man ved, at man vil tilbringe sine ferier på De Kanariske Øer i mange år frem. Men derfor kan man jo godt tænke lidt over det først. Tal derfor altid med en advokat eller anden sagkyndig først. Eller bedre: Tag hjem - og tænk over det. Lad ikke sælgeren presse til et hurtigt køb. Går det galt, er man beskyttet af dansk lov, der giver en ret til at fortryde i 10 dage. Det ved sælgerne, og derfor vil man se, at de opgiver, når de hører, at man er dansk.
Toiletter
I de større byer og turistcentre er der sjældent langt til nærmeste offentlige toilet, og de er som regel i meget fin stand. Der vil som regel være en afgift for brug på ca. 20 cent. Hvis man skal ud på landet, er det klogt at have lidt toiletpapir med selv. Hvis der står en spand på et toilet, betyder det, at brugt toiletpapir skal smides her og ikke i tønden. Toiletter hedder på spansk aseos.
Told
Spanien er medlem af EU, men ikke en del af »det indre marked«. Afgiftsmæssigt er øen derfor ikke et EU-land. Når man rejser hjem til Danmark, må man derfor kun afgiftsfrit indføre det, som man må indføre fra ikke-EU lande. Det vil sige: 200 cigaretter, 1 liter spiritus eller hedvin (sherry, portvin, champagne), 2 liter vin og 50 g parfume. Både cigaretter, vin og spiritus er billigere i forretningerne på Gran Canaria end i toldfrit salg, for området har været toldfrit siden 1800-tallet. Når man kommer hjem til lufthavnen, skal man benytte blå udgang, fordi man kommer fra et ikke-EU-land i toldmæssig forstand.
Mange vil gerne have kanariske blomster eller frø fra drageblodstræer med hjem. Det er tilladt at hjemtage to kilo planter, når de er i håndbagagen og til privat brug. Det er forbudt at indføre kaktus – undtaget figenkaktus, som man må medtage som frugter eller skud.
Vaccinationer
Ingen vaccinationer er påkrævet eller nødvendige.
Valuta
Møntfoden er euro, markeret med et €. 1 € svarer til ca. 7,60 danske kroner (2018). 1 € deles op i 100 cent – også kaldet centimes. De spanske 1, 2 og 5 cent-mønter er prydet med katedralen Santiago de Compostela. På 10, 20 og 50 cent-mønterne er den spanske forfatter Cervantes. På mønterne for 1 og 2 € troner kong Juan Carlos og snart også hans søn. Uanset motiv er de spanske mønter gangbare i alle euro-lande. Euro kan købes i alle banker, men egentlig behøver man ikke tage af sted med andet end sit plastikkort. Det dur overalt og virker i kontantautomater. Men det koster 30 kroner, hver gang man hæver kontanter på sit Visa-kort, så det kan ikke betale sig at gå og små-hæve.
OBS: Det er blevet moderne at give kunden et valg, når man betaler med kort. Men det er som regel et skidt valg. ”Vil du betale i Euro eller i danske kroner?”, står der på skærmen. Du skal stort set altid vælge EURO. For hvis du vælger danske kroner, tager forretningen et omregningsgebyr – som oftest 1 pct. eller mere.
Skulle man miste sit kort, kan man få det lukket ved at ringe til sin bank, uden for åbningstid kan man for Visa og Mastercard ringe til PBSs døgnservice: 0045 44 89 29 29.
Unge
Spanske museer, seværdigheder og kulturinstitutioner giver rabat - eller gratis adgang - til unge og studerende, som allerede hjemmefra bør anskaffe et International Student Identity Card (for alle, der er tilmeldt en videregående uddannelse), eller et FIYTO-kort, der udstedes til alle unge under 26 år. Fred. Olsens færger giver rabat til unge under 26 år. Kontakt Kilroy Travels for at få et kort.
Ældre
De første turister på øerne var ældre velhavende englændere, der ønskede at undgå den hårde vinter, fordi klimaet på øerne er behageligt varmt uden at være hedt. I dag vælger mange ældre mennesker at tilbringe en måned eller to på De Kanariske Øer – og man behøver ikke at være velhavende længere for at få det til at hænge sammen på fornuftig vis.
Åbningstider
Forretninger: ma.-fr. ca. kl. 9-13 og igen fra ca. kl. 16.30-20, lø. 9-13. I de store turistcentre dropper forretninger og supermarkeder ofte middagspausen og holder også tit åbent på søndage
Museer: ti.-lø. 10-13 og 16/17-19. Lukket ma.
Turistkontor: ma.-fr. 9.30-13 og 17-19.30, lø. 10-13
Kontorer: 9-14, 16.30-19 om vinteren og 8.30-15 om sommeren
Postkontor: ma-fr. .30-14.30
Apotek: ma.-fr. 9-13, 16-20, lø. 9-13
Bank: ma.-fr. 9-14 og lø. 9-13
Benzintank: 9-20 (evt. 22), sø. ofte lukket
Obs. Åbningstiderne kan variere og er derfor vejledende.
Støt den gratis guide, 20 kroner er fint! Du kan bruge: Mobilepay: tlf. 20216673.